See terang on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rang"
]
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beterang"
},
{
"word": "nerang"
},
{
"word": "penerang"
}
],
"glosses": [
"bright"
],
"id": "en-terang-iba-adj-qHs-NIzL",
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təˈrəaŋ]"
}
],
"word": "terang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "terang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay terang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "terang"
},
"expansion": "Inherited from Malay terang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "traṅ"
},
"expansion": "Old Javanese traṅ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*raaŋʔ",
"t": "light, to shine"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạng",
"t": "to dawn; be brightened, be lightened"
},
"expansion": "Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្រាង",
"t": "to glimmer"
},
"expansion": "Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay terang, probably from Old Javanese traṅ, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”) (compare Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”), Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)).",
"forms": [
{
"form": "têrang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih terang",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling terang",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "têrang"
},
"expansion": "têrang (comparative lebih terang, superlative paling terang)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"te‧rang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧rang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright, clear"
],
"id": "en-terang-id-adj--f4Gpxx~",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bersinar"
},
{
"word": "cerah"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 29 20 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clear",
"easily or distinctly heard; audible"
],
"id": "en-terang-id-adj-e~YBa4hI",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 33 24 0 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 33 24 0 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "berpenerangan"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "berterang-terang"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "berterang-terangan"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "keterangan"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "menerang"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "menerangi"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "menerangkan"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "penerang"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "penerangan"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "terang-terang"
},
{
"_dis1": "0 31 42 27 0",
"sense": "Affixations",
"word": "terang-terangan"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang akal"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang benderang"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang bulan"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang cuaca"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang hati"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang kain"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang pikiran"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang tanah"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang temara"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang temarang"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang temerang"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang terbang lalat"
},
{
"_dis1": "0 29 40 31 0",
"sense": "Compounds",
"word": "terang terus"
}
],
"glosses": [
"clear",
"without clouds"
],
"id": "en-terang-id-adj-LBVf~B7f",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear",
"free of guilt, or suspicion"
],
"id": "en-terang-id-adj-Q25se0W-",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"evident, obvious"
],
"id": "en-terang-id-adj-d1ly8RbP",
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "terbukti"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈraŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əˈraŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "terang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "terang",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦠꦼꦫꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of ꦠꦼꦫꦁ"
],
"id": "en-terang-jv-romanization-FJxn6LGV",
"links": [
[
"ꦠꦼꦫꦁ",
"ꦠꦼꦫꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "terang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "very bright (usually used in the phrase terang benderang)",
"sense": "Affixations",
"translation": "very bright (usually used in the phrase terang benderang)",
"word": "benderang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "to be explained; to be illuminated; to be cleared",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be explained; to be illuminated; to be cleared",
"word": "diterangkan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "explanation; information; statement",
"sense": "Affixations",
"translation": "explanation; information; statement",
"word": "keterangan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Affixations",
"word": "menerang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "to illuminate; to light up",
"sense": "Affixations",
"translation": "to illuminate; to light up",
"word": "menerangi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "to explain; to clarify",
"sense": "Affixations",
"translation": "to explain; to clarify",
"word": "menerangkan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "illuminator; clarifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "illuminator; clarifier",
"word": "penerang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "information; explanation",
"sense": "Affixations",
"translation": "information; explanation",
"word": "penerangan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "openly; blatantly",
"sense": "Reduplications",
"translation": "openly; blatantly",
"word": "terang-terangan"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "to be frank; to speak openly",
"sense": "Compounds",
"translation": "to be frank; to speak openly",
"word": "berterus terang"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "very bright; fully illuminated",
"sense": "Compounds",
"translation": "very bright; fully illuminated",
"word": "terang benderang"
},
{
"_dis1": "46 54",
"sense": "Compounds",
"word": "terang bulan"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "smart; quick to understand",
"sense": "Compounds",
"translation": "smart; quick to understand",
"word": "terang hati"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "frankly; openly",
"sense": "Compounds",
"translation": "frankly; openly",
"word": "terus terang"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tarrang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mkh-pro",
"3": "*raaŋʔ",
"t": "light, to shine"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạng",
"t": "to dawn; be brightened, be lightened"
},
"expansion": "Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្រាង",
"t": "to glimmer"
},
"expansion": "Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”) (compare Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”), Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”))",
"forms": [
{
"form": "ترڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih terang",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling terang",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ترڠ"
},
"expansion": "terang (Jawi spelling ترڠ, comparative lebih terang, superlative paling terang)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gelap"
},
{
"word": "kelam"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This room is very bright.",
"text": "Bilik ini sangat terang.",
"translation": "This room is very bright.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "The moon shines brightly tonight.",
"text": "Bulan bersinar terang malam ini.",
"translation": "The moon shines brightly tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright; light (filled with light; not dark)."
],
"id": "en-terang-ms-adj-rf3rvwJM",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cerah"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kabur"
},
{
"word": "samar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Your writing is not clear.",
"text": "Tulisan awak tidak terang.",
"translation": "Your writing is not clear.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Please speak more clearly.",
"text": "Sila bercakap dengan lebih terang.",
"translation": "Please speak more clearly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clear; obvious; evident (easy to see, hear, or understand)."
],
"id": "en-terang-ms-adj-IVCj1OSr",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"evident",
"evident"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jelas"
},
{
"word": "nyata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈraŋ/",
"note": "schwa-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪əˈraŋ]",
"note": "schwa-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "terang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "ms",
"3": "terang"
},
"expansion": "Malay terang",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay terang.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "titerang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "aterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "niterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fiterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "materang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"roman": "terang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"roman": "terang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be clear"
],
"id": "en-terang-mqs-verb-5xI-XmO5",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) to be clear"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əˈraŋ/"
}
],
"word": "terang"
}
{
"derived": [
{
"word": "beterang"
},
{
"word": "nerang"
},
{
"word": "penerang"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rang"
]
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban adjectives",
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bright"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təˈrəaŋ]"
}
],
"word": "terang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aŋ",
"Rhymes:Indonesian/aŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "berpenerangan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "berterang-terang"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "berterang-terangan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "keterangan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "menerang"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "menerangi"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "menerangkan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "penerang"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "penerangan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terang-terang"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "terang-terangan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang akal"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang benderang"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang bulan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang cuaca"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang hati"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang kain"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang pikiran"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang tanah"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang temara"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang temarang"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang temerang"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang terbang lalat"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang terus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "terang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay terang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "terang"
},
"expansion": "Inherited from Malay terang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "traṅ"
},
"expansion": "Old Javanese traṅ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*raaŋʔ",
"t": "light, to shine"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạng",
"t": "to dawn; be brightened, be lightened"
},
"expansion": "Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្រាង",
"t": "to glimmer"
},
"expansion": "Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay terang, probably from Old Javanese traṅ, ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”) (compare Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”), Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)).",
"forms": [
{
"form": "têrang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih terang",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling terang",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "têrang"
},
"expansion": "têrang (comparative lebih terang, superlative paling terang)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"te‧rang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧rang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bright, clear"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bersinar"
},
{
"word": "cerah"
}
]
},
{
"glosses": [
"clear",
"easily or distinctly heard; audible"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear",
"without clouds"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear",
"free of guilt, or suspicion"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
]
},
{
"glosses": [
"evident, obvious"
],
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "terbukti"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈraŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əˈraŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "terang"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "terang",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦠꦼꦫꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ꦠꦼꦫꦁ"
],
"links": [
[
"ꦠꦼꦫꦁ",
"ꦠꦼꦫꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "terang"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "very bright (usually used in the phrase terang benderang)",
"sense": "Affixations",
"translation": "very bright (usually used in the phrase terang benderang)",
"word": "benderang"
},
{
"english": "to be explained; to be illuminated; to be cleared",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be explained; to be illuminated; to be cleared",
"word": "diterangkan"
},
{
"english": "explanation; information; statement",
"sense": "Affixations",
"translation": "explanation; information; statement",
"word": "keterangan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "menerang"
},
{
"english": "to illuminate; to light up",
"sense": "Affixations",
"translation": "to illuminate; to light up",
"word": "menerangi"
},
{
"english": "to explain; to clarify",
"sense": "Affixations",
"translation": "to explain; to clarify",
"word": "menerangkan"
},
{
"english": "illuminator; clarifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "illuminator; clarifier",
"word": "penerang"
},
{
"english": "information; explanation",
"sense": "Affixations",
"translation": "information; explanation",
"word": "penerangan"
},
{
"english": "openly; blatantly",
"sense": "Reduplications",
"translation": "openly; blatantly",
"word": "terang-terangan"
},
{
"english": "to be frank; to speak openly",
"sense": "Compounds",
"translation": "to be frank; to speak openly",
"word": "berterus terang"
},
{
"english": "very bright; fully illuminated",
"sense": "Compounds",
"translation": "very bright; fully illuminated",
"word": "terang benderang"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "terang bulan"
},
{
"english": "smart; quick to understand",
"sense": "Compounds",
"translation": "smart; quick to understand",
"word": "terang hati"
},
{
"english": "frankly; openly",
"sense": "Compounds",
"translation": "frankly; openly",
"word": "terus terang"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "terang"
},
{
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tarrang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mkh-pro",
"3": "*raaŋʔ",
"t": "light, to shine"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạng",
"t": "to dawn; be brightened, be lightened"
},
"expansion": "Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្រាង",
"t": "to glimmer"
},
"expansion": "Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light, to shine”) (compare Vietnamese rạng (“to dawn; be brightened, be lightened”), Khmer ស្រាង (sraang, “to glimmer”))",
"forms": [
{
"form": "ترڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih terang",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling terang",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ترڠ"
},
"expansion": "terang (Jawi spelling ترڠ, comparative lebih terang, superlative paling terang)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gelap"
},
{
"word": "kelam"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This room is very bright.",
"text": "Bilik ini sangat terang.",
"translation": "This room is very bright.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "The moon shines brightly tonight.",
"text": "Bulan bersinar terang malam ini.",
"translation": "The moon shines brightly tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright; light (filled with light; not dark)."
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cerah"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kabur"
},
{
"word": "samar"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Your writing is not clear.",
"text": "Tulisan awak tidak terang.",
"translation": "Your writing is not clear.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Please speak more clearly.",
"text": "Sila bercakap dengan lebih terang.",
"translation": "Please speak more clearly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clear; obvious; evident (easy to see, hear, or understand)."
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"evident",
"evident"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jelas"
},
{
"word": "nyata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈraŋ/",
"note": "schwa-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪əˈraŋ]",
"note": "schwa-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "terang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "ms",
"3": "terang"
},
"expansion": "Malay terang",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay terang.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "titerang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "aterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "niterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fiterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "materang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diterang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"roman": "terang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"roman": "terang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "terang",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian stative verbs",
"West Makian terms derived from Malay",
"West Makian verbs"
],
"glosses": [
"to be clear"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) to be clear"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əˈraŋ/"
}
],
"word": "terang"
}
Download raw JSONL data for terang meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 9 couldn't split inflection templates, terang/West Makian section conjugation",
"path": [
"terang"
],
"section": "West Makian",
"subsection": "verb",
"title": "terang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.